Traduire à plusieurs. Collaborative Translation

Sous la direction de Enrico Monti et Peter Schnyder. Paris, Editions Orizons, paru en Avril 2018. Voici un ouvrage qui tente de faire le point — fût-il provisoire — sur l’épineux problème des traductions à plusieurs. Pour ce faire, il propose la réflexion de plusieurs théoriciens, tels Jean-René Ladmiral et Yves Gambier, qui nous offrent une épistémologie du traduire à plusieurs. Une conclusion, due à Maryla Laurent, va rappeler les enjeux philosophiques de la traduction plurielle dans un conte...
Plus

Jean-Denis Nassalang (UCAD-Dakar) « L’esthétique du Nouveau roman avec un accent sur La Jalousie d’Alain Robbe-Grillet »

Conférence de Jean-Denis Nassalang (UCAD-Dakar) « L’esthétique du Nouveau roman avec un accent sur La Jalousie d’Alain Robbe-Grillet » Le Master Erasmus Mundus CLE - Cultures littéraires européennes de l'Université de Haute-Alsace invite tous les étudiants, enseignants et personnes intéressées à assister à la conférence. La conférence aura lieu le Lundi 16 avril 2018 à 14h à la salle 306, FLSH. conference_jean_denis_nassalang_16_04_18
Plus

« Rencontre-lecture » avec Bruno Pellegrino

Le mercredi 11 avril 2018 à 18h30 à la BM : « Rencontre-lecture » avec BRUNO PELLEGRINO, dialogue avec Clémence Bauer (UHA). Événement organisé dans le cadre du DU en Études Helvétiques. Avec le concours de la BM de Mulhouse, du Consulat Général de Suisse à Strasbourg, des Licences Pro GEPSAC et Livre-Librairie et de l’APEFS (Association pour la promotion des échanges franco-suisses). Entrée libre (voir l’affiche en PJ) affiche_etude_helvetique_conference_bruno_pellegrino_110418 Bibli...
Plus

Conférence croisée « Transferts interculturels d’émotions »

Le jeudi 19 avril à 17h en salle 203 à la FLSH, l'Institut des Langues et Littératures européennes accueillera une conférence de Patrick SUTER et de Corinne FOURNIER KISS de l'Université de Berne. Cette conférence croisée « Transferts interculturels d'émotions » sera suivie par un échange avec les étudiants de Master 2 Lettres et Anglais autour de l'ouvrage Regards sur l'Interculturalité. Un parcours interdisciplinaire. Entrée libre. affiche_Seminaire_Conference_croisee_P._SUTER_et_C._F...
Plus

Rencontre avec Jérémie MAJOREL

Le mardi 10 avril 2018 à 18 heures en Salle Gandjavi, à l’invitation de D. Massonnaud Pour la seconde séance du Séminaire « Interculturalités », l’Institut des Langues et Littératures européennes accueillera une Conférence de Jérémie MAJOREL. La rencontre est organisée dans le cadre des représentations du Werther de Goethe qui ont lieu cette saison à La Filature de Mulhouse : en particulier dans la Mise en scène de Nicolas Stemann avec Philipp Hochmair. Entrée libre AFFICHE Conféren...
Plus

CHRISTIAN BALLIU «Entre douleur exquise et frisson solennel : le traducteur médical à l’épreuve du texte»

CHRISTIAN BALLIU (UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES) «Entre douleur exquise et frisson solennel : le traducteur médical à l’épreuve du texte». La conférence sera suivie par la remise des diplômes du Master TST, promotion 2017. Le 23 mars 2018 à 16h, European Physical Society, 6 rue des Frères Lumière, Campus Illberg. La conférence sera présentée par Tatiana Musinova dans le cadre du cycle Penser la traduction. En collaboration avec l’ILLE (EA 4363), le département LEA (master TST) et le prog...
Plus

Xavier Tabet « Que reste-t-il du mythe de Venise ? »

Conférence de Xavier Tabet (Paris 8) "Que reste-t-il du mythe de Venise ?". La section d'italien de la FLSH en collaboration avec le Master Erasmus Mundus CLE - Culture littéraire européenne de l'Université de Haute-Alsace invite tous les étudiants, enseignants et personnes intéressées à assister à la conférence.  La conférence aura lieu le mardi 27 mars 2018 à 15h à la salle Gandjavi (210), FLSH. conference_xavier_tabet
Plus