Recontre-lecture avec Laura VAZQUEZ

Rencontre-lecture avec Laura VASQUEZ dans le cadre d’ÉCRIRE L’ART 2.

Animer une revue de poésie aujourd’hui

Muscles est une revue de littérature, elle a été créée en 2014 à Marseille et, depuis lors, 48 textes et 48 auteur.e.s (vivant.e.s pour la plupart) ont été publiés dans ce petit format.

La revue est dirigée par Roxana Hashemi et Laura Vazquez.

Dans la revue Muscle, on trouve des traductions de textes d’auteur.e.s de Chine, Islande, Norvège, Suède, USA, Canada, Mexique, Espagne, Allemagne, Angleterre, et des textes en français d’auteurs de France, Suisse, Belgique, Canada.

La revue est présente dans de nombreuses bibliothèques universitaires et écoles d’art. Elle a été présentée au Centre Pompidou, au Centre International de poésie de Marseille, à la maison de la poésie de Nantes, à l’école d’Art de Genève, au centre d’art de Genève, à la fondation Michalski, dans plusieurs éditions du Salon de la revue, du Salon du livre et du marché de la poésie, du festival Actoral, et dans de nombreuses librairies comme Le monte en l’air (Paris), L’histoire de l’oeil (Marseille), Le quai des brumes (Strasbourg).

Lors de cette conférence-discussion, nous évoquerons certains points techniques : format de la revue, fréquence de publication, tirages, diffusion.

Et puis, nous nous poserons les questions suivantes :
Qu’est-ce qu’animer une revue de poésie aujourd’hui ?
Comment les textes sont-ils choisis ?
Comment assembler deux textes ?
Comment deux textes se répondent ?
Qu’apporte une nouvelle revue de poésie ?

Nous aborderons aussi les questions de la traduction, de la diffusion, de la lecture publique, des réseaux sociaux, des vidéos de lectures, des échanges entre les auteur.e.s.

Cette conférence sera suivie d’une lecture de Laura Vazquez.

Elle lira des poèmes écrits lors de ses deux premières semaines de résidence à la Kunsthalle, en septembre 2019 et en décembre 2019, à partir des expositions du centre d’art.