Publications
avril 2026
Vraies couleurs et cultures
Cette anthologie interdisciplinaire examine la couleur en tant que phénomène reliant perception, culture et réalité matérielle. S’appuyant sur la philosophie, […]
Édition :
Sämi LUDWIG
Professeur de littérature américaine et interculturalité
mars 2026
Nous étions là
« Pourquoi avons-nous besoin de poèmes ? Pour ne pas être seul…» Tandis que les bombes pleuvent, que les soldats enterrent chaque […]
Édition :
Dziub Nikol
La Réception d’André Gide en Italie
Le volume analyse la présence d’André Gide dans la presse italienne de 1895 à 1947. La lecture des articles, les […]
Édition :
Paola Fossa
Docteure en littérature italienne
octobre 2025
Poèmes de la brèche
Ces poèmes, écrits depuis les tranchées, frappent comme des éclats d’obus : ils blessent, éclairent, réveillent. Ils disent les terribles souffrances […]
Édition :
Nikol Dziub
avril 2025
Parution : The Ukraine, par Artem Chapeye, traduit en français par Nikol Dziub
The Ukraine est un kaléidoscope d’images saisissantes, qui s’entrelacent pour offrir un portrait de l’Ukraine : la vraie, mais aussi […]
Édition :
Artem Chapeye
Nikol Dziub
mars 2025
La subjectivité dans la retraduction collaborative
Sommaire: In Memoriam: Denise Merkle 1954-2024 Gillian Lane-Mercier p. 11–13 Présentation Carole Fillière et Enrico Monti p. 15–31 İmece as Collaboration: Azra […]
Édition :
Carole Fillière
Enrico Monti
Les élancements du verbe : La figure de la sphère et ses analogues dans la poésie de Richard Crashaw, par Fabrice Schultz
Traduction inédite de ses poèmes à l’appui, une étude, mêlant littérature, histoire des idées et des mentalités, histoire des sciences et théologie, […]
Édition :
Schultz Fabrice
février 2025
octobre 2024
Amitiés épistolaires entre littérature et politique
La littérature fait-elle bon ménage avec la (ou le) politique ? Les gens de Lettres et d’État peuvent-ils être véritablement amis, […]
Édition :
Régine Battiston
Nikol Dziub
Augustin Voegele
