La retraduction en régime populaire : contraintes et pratiques
DATE -
vendredi 29 mai 2026
LIEU 
PARTAGER 
Inscrit dans le projet international « Fabriques de la traduction » (CRPM, Université Paris Nanterre) et organisé en collaboration avec le FICLIT de l’Université de Bologne et l’ILLE (UR 4363) de l’Université de Haute-Alsace, le colloque REPOP. La retraduction en régime populaire entend explorer les pratiques, les enjeux et les contraintes de la retraduction dans le champ de la littérature populaire et de grande consommation.
ORGANISATION
Lucia Chiavassa
Giacomo Gaggiassi
Sara Giuliani
Jean-Baptiste Godon
Nerida Woodhams Bertozzi
Programme
Dernières actualitées
APPEL À COMMUNICATION – Les 50 visages de l’autofiction (1977-2027) : genèse, mutations, devenirs
Voilà 50 ans, Serge Doubrovsky publiait la première autofiction consciente d’elle- même. Avec Fils (Galilée, 1977), l’écrivain-professeur répondait à un […]
Lire la suite
Blancandin et l’Orgueilleuse d’Amour et ses publics : circulations textuelles, transferts linguistiques et contacts génériques.
Blancandin et l’Orgueilleuse d’Amour, roman en vers anonyme composé en langue d’oïl dans les premières décennies du XIIIe siècle, affiche […]
Lire la suite
