L’Expérience des frontières et les littératures de l’Europe médiévale

Études réunies par Sofia Lodén et Vanessa Obry Colloques, congrès et conférences – Le Moyen Âge N° 26, 496 p., broché, 15,5 x 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-5139-5.Dans l’espace européen médiéval, les hommes et les textes franchissent les frontières des royaumes et les barrières linguistiques. L’ouvrage s’intéresse à la perception des limites entre les territoires, les langues ou les cultures dans les textes du Moyen Âge. Des spécialistes de différents domaines analysent la façon dont les œuvres...
Plus

Youssef Chahine

Youssef Chahine, auteur doué, fut, à la fois un cinéaste exceptionnellement génial, un homme de théâtre profondément talentueux, et un professeur de cinéma, pédagogue distinctement reconnu. Il a laissé une production filmique, fresque immense, marquée par une carrière fougueuse allant de 1950 jusque 2008. L'esthétique de ses films lui confère une place particulière, sinon privilégiée. Son œuvre est, à la fois, subtile et métaphorique. Elle renseigne sur sa vision du monde culturel et politique ...
Plus

Traduction et interculturalité. Entre identité et altérité

Dziub N., Musinova T. et Voegele A. (dirs.), Traduction et interculturalité. Entre identité et altérité, Berne, Peter Lang, coll. « Études de linguistique, littérature et arts », 2019. Résumé : L’interculturel étant constitutif du culturel, et la traduction fonctionnant comme un outil de médiation entre les cultures, il semble indispensable d’étudier les liens entre l’un et l’autre. La figure qui est au cœur des études traductologiques est celle de l’...
Plus

Jewish Identity and Comparative Studies/Judéité et Comparatisme

Jewish Identity and Comparative Studies/Judéité et Comparatisme Danielle Buschinger et Roy Rosenstein (éds.), Amiens, Presses du “Centre d’Études Médiévales de Picardie”, 2019. ISBN 978-2-901121-78-7 Études offertes à Astrid Starck-Adler par ses collègues et amis à l’occasion de son soixante-quinzième anniversaire. Comité scientifique : Danielle Buschinger (UPJV-Amiens), Bruno Dagens (Paris III), Anne Berthelot (Storrs, USA), Marie-Geneviève Grossel (Valenciennes), Till Kuhnle (Limoges),...
Plus

Le Théâtre au miroir des langues

Véronique Lochert, Marc Vuillermoz, Enrica Zanin (dirs.), Le Théâtre au miroir des langues. France, Italie, Espagne XVIe-XVIIe siècles, Genève, Droz, "Travaux du Grand Siècle", 2018. Le Théâtre au miroir des langues consiste à explorer les grandes notions théâtrales au moyen d’une étude lexicologique portant sur trois aires géolinguistiques : la France, l’Espagne et l’Italie des XVIe et XVIIe siècles. Divisé en huit chapitres (Genres théâtraux, Paratextes, Dramaturgie, Personnages, Notio...
Plus

Diderot et l’Antiquité classique

Aude Lehmann (dir.), Diderot et l'Antiquité classique, Paris, Classiques Garnier, coll. « Rencontres », n° 354,  août 2018. Consulter l'avant propos Type de publication : Collectif Directeur d'ouvrage : Lehmann (Aude) Contributeurs : André (Jean-Marie), Assembe Ela (Charles Philippe), Bedon (Robert), Bocage-Lefèbvre (Dominique), Calboli (Gualtiero), Felopoulou (Sophia), Gautherie (Aurélien), Gianico (Marilina), Hammann (Christine), Landolsi (Houda), Lehmann (Aude), Merckel (Cé...
Plus

Der Traum im Gedicht

Dieterle, Bernard / Schmidt-Hannisa, Hans-Walter (éds.), Königshausen & Neumann, 2017. Kurzinhalt :  B. Dieterle : Traumgedichte, träumerische Gedichte und Gedichte über Träume – H.-W. Schmidt- Hannisa : Zur Affinität von Traum und Lyrik – S. Schulze : „Im Traume-Nebel liegt die Wahrheit doch verborgen“. Zum Traumdiskurs im barocken Liebesgedicht – S. Blum : Weltflucht, Witz und erotische Wunscherfüllung im anakreontischen Traumgedicht. Ein Traum von Johann Peter Uz – H.-W. Schmidt- Hann...
Plus

L’Oeuvre et ses miniatures. Les objets autoréflexifs dans la littérature européenne

Luc Fraisse et Eric Wessler (dir.), L’Oeuvre et ses miniatures. Les objets autoréflexifs dans la littérature européenne, Paris, Classiques Garnier, 2018. À travers 43 études sur les objets autoréflexifs, l’ouvrage montre que l’écriture littéraire tend à se représenter elle-même à travers ce qui semble en être le plus éloigné : des choses matérielles et fonctionnelles. La littérature relève ainsi le défi de définir sa propre nature par l’altérité. Examining forty-three studies on autorefl...
Plus

Proust et la stratégie militaire

Auteur : Luc Fraisse. Paris, Hermann, « Savoir Lettres », 2018, 482 pages. Présentation de l'éditeur : Proust porte un regard compassionnel sur la Première Guerre mondiale ; il souffre avec ses compatriotes, tout en refusant de condamner le peuple allemand au nom de la guerre. Or, s’ouvre ici une voie qui n’avait pas été explorée : en lisant quotidiennement plusieurs journaux, il se découvre, sous la plume de chroniqueurs exceptionnellement brillants (Joseph Reinach, Henry Bidou et le colonel F...
Plus

Voyages en Andalousie au XIXe s. La fabrique de la modernité romantique

Nikol Dziub, Voyages en Andalousie au XIXe s. La fabrique de la modernité romantique, Genève, Droz, coll. "Histoire des Idées et Critique Littéraire", vol. 495, 2018. Le voyage en Andalousie au XIXe siècle apparaît comme une réponse à la double révolution mimétique et médiatique à laquelle la littérature est alors confrontée. C’est avec les dispositifs de la modernité (lithographie, photographie, littérature journalistique) que dialoguent les écrivains-voyageurs dont les textes sont ici étudi...
Plus